Glossary entry

English term or phrase:

geo-targeting

Italian translation:

geolocalizzazione, geo-targeting

Added to glossary by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Nov 25, 2020 00:57
3 yrs ago
15 viewers *
English term

geo-targeting

GBK English to Italian Marketing Advertising / Public Relations
Definition from Marketing Terms:
A method of detecting a website visitor’s location to serve location-based content or advertisements.
Example sentences:
With geo-targeting products, mobile marketers can develop messaging that’s unique to specific states, provinces, DMAs, or geo-fences. (ClickZ)
Your geo-targeting radius might be larger as a car dealership, but smaller as a pizza parlor. Setting the right parameters keeps every dollar working hard. (AdEspresso)
Smart retailers are putting geo-targeting strategies to use for omnichannel shopping in creative ways. (Treasure Data)
Change log

Oct 25, 2020 19:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Nov 25, 2020 00:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Nov 28, 2020 01:58: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Jan 28, 2021 13:13: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry

Proposed translations

+2
5 hrs
Selected

geolocalizzazione, geo-targeting

- geotargeting
- geo-targeting
- geolocalizzazione
- geolocalizzazione IP
Definition from Glossario Marketing e SEO:
In italiano si utilizzano l&#039;anglicismo <b>geotargeting</b> e <b>geo-targeting</b> e il corrispondente italiano <b>geolocalizzazione</b> e <b>geolocalizzazione IP</b>. <br /><br /><b>Geo-Targeting</b><br /><br />Permette di associare un annuncio o una pubblicità specifica all’area geofrafica di chi effettua la ricerca. Permette all’inserzionista di specificare dove l’inserzione deve o non deve essere visualizzata, consentendo risultati localizzati e personalizzati.<br /><b><a href="https://www.aleagostini.com/glossarioaliano-seo-marketingdigitale" rel="nofollow noopener" target="_blank">https://www.aleagostini.com/glossarioaliano-seo-marketingdig...</a></b><br /><br /><b>Geolocalizzazione</b><br /><br />Digital marketing, il futuro è la <b>geolocalizzazione IP</b><br />Cos’è la geolocalizzazione IP?<br />Mentre la geocodifica generalmente include una conversione di indirizzi postali o altre posizioni in coordinate geografiche.<br />A differenza della geocodifica, la <b>geolocalizzazione IP</b> utilizza (appunto) indirizzi IP.<br />Un indirizzo IP è un numero univoco che identifica un dispositivo (PC, smartphone, tablet, smart device, ecc.) collegato a una rete.<br />Il risultato è una posizione approssimativa (generalmente con una precisione a livello della città) del computer dietro all’indirizzo IP.<br />Possiamo utilizzare la <b>geolocalizzazione IP</b> per visualizzare visitatori di siti web, posizioni dei server e tanto altro.<br /><b><a href="https://www.gm-servizi.it/digital-marketing-il-futuro-e-la-geolocalizzazione-ip/" rel="nofollow noopener" target="_blank">https://www.gm-servizi.it/digital-marketing-il-futuro-e-la-g...</a></b><br /><br />I <b>parametri di geolocalizzazione</b> consentono di eseguire il targeting di campagne ed esperienze in base alla posizione geografica dei visitatori. Puoi includere o escludere i visitatori in base al relativo paese, Stato/provincia, città, codice postale, latitudine, longitudine, DMA o gestore di telefonia mobile. Questi dati vengono inviati con ogni richiesta di Target e si basano sull’indirizzo IP del visitatore. Seleziona questi parametri come qualsiasi altro valore di targeting.<br /><b><a href="https://experienceleague.adobe.com/docs/target/using/audiences/create-audiences/categories-audiences/geo.html?lang=it#audiences" rel="nofollow noopener" target="_blank">https://experienceleague.adobe.com/docs/target/using/audienc...</a></b>
Example sentences:
Cos’è la geolocalizzazione IP? Mentre la geocodifica generalmente include una conversione di indirizzi postali o altre posizioni in coordinate geografiche. A differenza della geocodifica, la geolocalizzazione IP utilizza (appunto) indirizzi IP. Un indirizzo IP è un numero univoco che identifica un dispositivo (PC, smartphone, tablet, smart device, ecc.) collegato a una rete. Il risultato è una posizione approssimativa (generalmente con una precisione a livello della città) del computer dietro all’indirizzo IP. Possiamo utilizzare la geolocalizzazione IP per visualizzare visitatori di siti web, posizioni dei server e tanto altro. (Digital marketing, geolocalizzazione IP)
Geotargeting: analizzare un territorio per ottimizzare il proprio business. [...] Il geotargeting come fondamentale strumento di analisi. Il web marketing non consente di tracciare solamente le direttrici per conquistare nuovi utenti in target, ma permette risultati fino a pochi anni fa assolutamente impensabili, per compiere analisi preventive, propedeutiche a successive azioni commerciali estremamente mirate. Tutto questo basandosi sui processi di interazione con le persone e, a livello tecnologico, utilizzando gli strumenti offerti dalla metodologia di geotargeting. Strumenti di marketing geolocalizzati Esistono ormai moltissimi strumenti digitali utilizzabili dalle aziende per annunci rivolti a un pubblico geolocalizzato (Geotargeting: analizzare un territorio )
I parametri di geolocalizzazione consentono di eseguire il targeting di campagne ed esperienze in base alla posizione geografica dei visitatori. Puoi includere o escludere i visitatori in base al relativo paese, Stato/provincia, città, codice postale, latitudine, longitudine, DMA o gestore di telefonia mobile. Questi dati vengono inviati con ogni richiesta di Target e si basano sull’indirizzo IP del visitatore. Seleziona questi parametri come qualsiasi altro valore di targeting. (Adobe)
Peer comment(s):

agree Annalisa anniesap
2 hrs
agree Isabella Nanni
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search