This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
nonlinear play
globally harmonised system of classification and labelling of chemicals (GHS)
Jun 16, 2021 00:54
3 yrs ago
20 viewers *
English term

gait cycle

GBK English to Spanish Medical Medical (general)
Definition from Harvard Health Publishing:
The cycle that the feet and legs make when walking, beginning when one heel hits the ground and ending when the same heel hits the ground again.
Example sentences:
Single limb support involves progression of the body over the foot and weight-bearing stability. The first sub-phase of single limb support is midstance, which is seen during the 12-31% of the gait cycle. (ProtoKinetics)
The gait cycle can be divided into 2 distinct phases. The weight bearing or stance phase, and the non-weight bearing or swing phase (footbionics)
The knees flex twice during each gait cycle. Flexion rises to between 8º and 9º after initial contact, soon followed by their extension during stance up to about 40% of the cycle. (SciELO)
Proposed translations (Spanish)
4 +3 ciclo de marcha
Change log

Jun 9, 2021 16:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jun 16, 2021 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jun 19, 2021 23:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Proposed translations

+3
3 hrs
Selected

ciclo de marcha

Existe ciclo de marcha y ciclo de la marcha, siendo válidas las dos versiones.
Definition from Cinesiologia de la Marcha Humana Normal:
El ciclo de marcha es la secuencia de acontecimientos que tienen lugar desde el contacto de un talón con el suelo, hasta el siguiente contacto del mismo talón con el suelo.<br /><br />Durante un ciclo de marcha completo, cada miembro inferior considerado pasa por dos fases:<br /><br />A) Fase de apoyo: en la cual el pie de referencia está en contacto con el suelo.<br /><br />B) Fase de oscilación: en la que el pie de referencia está suspendido en el aire.
Example sentences:
En su estudio, el ciclo de la marcha comienza cuando un pie hace contacto con el suelo y termina con el siguiente contacto del mismo pie; (Tesis - Biomecánica de la Marcha Humana)
Peer comment(s):
agree Jean Paul Corro : Yes. This is it.
26 mins
agree Mariana Gutierrez
8 hrs
agree Mónica Algazi
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search