Glossary entry

English term or phrase:

indirect pulp cap

Italian translation:

incappucciamento indiretto della polpa

Added to glossary by EleoE
Jul 19, 2021 00:54
3 yrs ago
14 viewers *
English term

indirect pulp cap

GBK English to Italian Medical Medical: Dentistry
Definition from American Dental Association:
Procedure in which the nearly exposed pulp is covered with a protective dressing to protect the pulp from additional injury and to promote healing and repair via formation of secondary dentin
Example sentences:
If the indirect pulp cap was unsuccessful, you may need to have additional dental work. This may include getting your tooth removed or getting a root canal. (Healthline)
When caries are in close proximity to the pulp, an indirect pulp cap can be performed. In this procedure, much of the infected and affected dentin is removed without exposing the pulp in a vital, healthy tooth. This is followed by the placement of a medicament (such as calcium hydroxide or a bioactive material) in order to promote the formation of tertiary dentin. (Spear Education)
While historically a two-step procedure, indirect pulp caps have matured into a single visit event where dentists allow a fraction of decay to remain since research suggests the alkalinity of calcium hydroxide's kills off this fraction of remaining bacteria. (Patient Connect)
Proposed translations (Italian)
5 +2 incappucciamento indiretto della polpa
Change log

Jul 6, 2021 18:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jul 19, 2021 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jul 22, 2021 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Jul 29, 2021 01:54:

Aug 18, 2021 01:54:

Aug 18, 2021 02:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Aug 18, 2021 17:00: EleoE Created KOG entry

Proposed translations

+2
15 hrs
Selected

incappucciamento indiretto della polpa

Anche incappucciamento pulpare indiretto.
Definition from studiovassura.it/glossary:
Sostanza che viene applicata (solitamente idrossido di calcio) sopra uno strato di dentina residua che ancora ricopre la polpa per proteggere questa da irritanti esterni.
Example sentences:
Materiali per incappucciamento pulpare diretto e indiretto Diversi sono i fattori che contribuiscono alla riuscita di questo trattamento: una corretta diagnosi, il tipo di materiale usato e la tecnica operativa utilizzata. (ildentistamoderno.com)
La VPT include varie tecniche: incappucciamento indiretto della polpa; incappucciamento diretto della polpa; pulpotomia parziale; pulpotomia totale. (ildentistamoderno.com)
Incappucciamento indiretto della polpa Se la lesione cariosa si estende fino al tetto della camera pulpare, ma non ci sono sintomi di infiammazione irreversibile della polpa del dente, può essere lasciato un sottile strato di dentina a copertura della polpa: ovviamente questo strato non deve essere infetto, ma al massimo può mostrare alterazioni di demineralizzazione. (studiodentisticopavone.it)
Peer comment(s):

agree daria fedele : okok
16 hrs
Grazie! :)
agree Anne Savaris
29 days
Grazie! :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search