Dec 1, 2021 00:56
2 yrs ago
11 viewers *
English term

burnout

GBK English to Arabic Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Definition from TermCoord:
A compound word of the past participle “burn” and the word “out”, which in this case functions as an adverb. The word describes the difficult situation – in terms of both mental and physical exhaustion – experienced due to specific reasons closely related and deriving from a person’s everyday work. “Burnout” can sometimes be confounded with depression or being overworked. However, burnout bears the characteristics and feelings not only of depression or overwork, but is also characterised by physical and mental exhaustion arising from having to perform professional work tasks.
Example sentences:
When a job is monotonous or chaotic, you need constant energy to remain focused — which can lead to fatigue and job burnout. (Mayo Clinic)
Unfortunately, in contrast to the systemic medical responses that abate epidemics, organizational burnout vectors often go unchecked while suffering employees are left to manage as best they can on their own. (Harvard Business Review)
The truth is, while there are perks to being easily connected, there can be some serious downsides to the increased difficulty of creating clear boundaries between your work and personal life. One study found that being unable to detach yourself from work during non-work time increases chance for burnout and stress, so be wise and mindful and make healthy choices. (Forbes)
Change log

Nov 12, 2021 18:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Dec 1, 2021 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Dec 4, 2021 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Dec 4, 2021 05:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+3
2 hrs
Selected

الإرهاق (الوظيفي)-الإنهاك (الوظيفي)

Definition from Mayo Clinic:
الاحتراق الوظيفي او الإنهاك الوظيفي أو الإرهاق الوظيفي هو نوع خاص من التوتر المرتبط بالعمل فهو حالة من الإرهاق البدني أو النفسي تتضمن أيضًا إحساسًا بتراجع الإنتاجية وفقدان الهوية الشخصية. ويُشار أنه لا يمكن تشخيص الإنهاك بالفحص الطبي. إذ يعتقد بعض الخبراء أن الحالات المرضية الأخرى مثل الاكتئاب هي المسؤولة عن الإنهاك. ويُشير الباحثون إلى وجود عوامل محددة مثل السمات الشخصية والحياة الأسرية يكون لها تأثير في تحديد الأشخاص المعرضين للإصابة بالإنهاك الوظيفي. وأيًا كان السبب فيمكن أن يؤثر الإنهاك الوظيفي على الصحة البدنية والنفسية
Example sentences:
الفرق بين التوتر والإرهاق بسبب العمل.. كيف يمكن التغلب على الإرهاق في العمل؟ وما هي خطوات الوقاية من توتر العمل؟ والتقنية الأفضل للتعامل مع الإجهاد الساحق في العمل (hellooha)
الإرهاق الوظيفي قد يصيبك بالجنون.. وهذه هي الأعراض (rotana)
Peer comment(s):

agree TargamaT team
1 day 10 hrs
agree Hamdy Moussa
3 days 2 hrs
agree Saeed Najmi
3 days 5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search