English to German Other Architecture

In diesem interessanten Text geht es unter anderem um die Beschreibung eines Restaurants, mit seinem ungewöhnlichen Namen, der Innenarchitektur und wie diese inspirierend wirkt. Die Source wirkt sprachlich sehr gut, vor diesem Satz sitze ich aber vergleichsweise ratlos. Mir fällt einfach keine Version für die ZIelsprache ein.

Deshalb in aller Kürze: Hilfe wäre nett.

Frage läuft so etwa bis Mittwoch, 16.03.2022, mittags CET.