Nov 19, 2022 11:26
1 yr ago
13 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
stepeni/gradi
Serbian to English
Other
Food & Drink
Brandy
Inače to je rakija od šljive domaće, 50 stepeni, znači to je negde oko 22 grada, domaća, stara tri godine.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | alcohol by volume (ABV)/% vol. |
Slobodan Kozarčić
|
| 3 +1 | proof |
Elio Verbanac
|
Proposed translations
+2
1 day 50 mins
Slobodan Kozarčić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Bosnian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
alcohol by volume (ABV)/% vol.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 day 29 mins
Elio Verbanac
Croatia
Croatia
Works in field
Croatia
Quality & Experience
Native in: Croatian , Serbo-Croat
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Bosnian to English, and 7 more.
proof
Piće koje je "50 proof" imalo bi 25 % odnosno 28% alkohola (US vs UK sistem). Ova brojka se ne uklapa u to pa možda ovo rješenje nije ispravno. Radi li se možda o grešci autora ili tipfeleru?
https://www.duffysrehab.com/about/blog/what-does-proof-mean-...
https://www.duffysrehab.com/about/blog/what-does-proof-mean-...
Something went wrong...