This term (nosebleed valuations) basically means extremely high or inflated financial valuations of companies, stocks, or assets that are significantly above what could be considered reasonable or sustainable. This term is usually used in financial and investing contexts to denote a potential risk or bubble in the market.

So, I would interpret it as huge and potentially unsustainable valuations as the most suitable translation in this context.

I hope this helps!

Happy translating! :-)

English term (edited): nosebleed valuation

"nosebleed
adjective
: extremely or excessively high"

"Glavni rezultati do sada provedenih nadzora su: nepravilnosti vezane uz prekoračenje ulaganja jednog društva za upravljanje investicijskim fondovima kao i pogrešno previsoko vrednovanje dužničkih vrijednosnih papira po izbijanju krize u koncernu, što je za posljedicu imalo značajno negativan prinos fondova, zatim protupravne uplate ulagatelja jednog društva za upravljanje alternativnim investicijskim fondovima Agrokoru (putem društva posebne namjene), dok neposrednim i posrednim nadzorima nije utvrđeno trgovanje korištenjem povlaštenih informacija."

Prijedlog