Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alive, competent and not disabled
Polish translation:
...żywi, w pełni sprawni i posiadali kwalifikacje
Added to glossary by
Katarzyna Szyszka
Aug 10, 2023 09:15
10 mos ago
13 viewers *
English term
Not a translator
Poland
Poland
Native in: Polish 
alive, competent and not disabled
Homework / test
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
All acts done by my attorney-in-fact or agent pursuant to the attorney-in-fact's instructions during any period of disability or incompetence or uncertainty as to whether I am dead or alive shall have the same effect and shall bind my heirs, legatees, devisees and personal representatives as if I were alive, competent and not disabled.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | ...żywi, w pełni sprawni i posiadali kwalifikacje |
Bartosz Pelka
|
Proposed translations
11 mins
Bartosz Pelka
Poland
Poland
Native in English
&
Polish
Specializes in field
Poland
Translator since 2006 into PL/EN
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Chinese to Polish, and 15 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
...żywi, w pełni sprawni i posiadali kwalifikacje
gdybyśmy byli żywi, w pełni sprawni i posiadali odpowiednie kwalifikacje.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za odpowiedź i pozdrawiam."
Something went wrong...