Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Máster de Formación Permanente
English translation:
Continuing Education Master\'s Degree
Spanish term
Thailand
Native in: English (Variants: Singaporean, US) 
Máster de Formación Permanente
The term is used as part of the official degree title on a diploma and on CVs. An example, you might see a degree title like this: "Máster de Formación Permanente en en Administración de Negocios".
Would it be appropriate to translate this literally as "Master's in Permanent Training"? Or would a less literal "Master's in Continuing Education" be more appropriate?
| 4 +2 | Continuing Education Master's Degree |
patinba
|
Oct 9, 2023 22:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 10, 2023 11:54: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
Continuing Education Master's Degree
Un máster de formación permanente es un programa educativo diseñado para profesionales en activo que buscan seguir aprendiendo y creciendo en su campo, adquirir nuevas habilidades, mantenerse al día en los últimos avances de su industria o adentrarse en un área de estudio específica.Jul 4, 2023
Máster de formación permanente: ¿qué es? | Blog UE
Universidad Europea
https://universidadeuropea
FAQ - University for Continuing Education Krems
Donau-Universität Krems
https://www.donau-uni.ac.at › studies › faq
... continuing education master's degree program as well as for a regular master's degree program. The continuing education study program leading to the degree ...
Continuing Education Master's Degree in European Sports Law
masterstudies.com
https://www.masterstudies.com › institutions › continui...
MASTERSTUDIES makes it easy for graduate students to find the right degree. Use our website to find information about degrees and career paths from around the ...
People also ask
Continuing Education Master's Degree in Narrative Design ...
masterstudies.com
https://www.masterstudies.com › institutions › continui...
Are you interested in studying Continuing Education Master's Degree in Narrative Design and Video Game Studies (Online) with Universidad Rey Juan Carlos.
Master's degree programmes for continuing education
Heidelberg University
https://www.uni-heidelberg.de › application-enrolment
Participation in the admission and selection procedure for Master's degree programmes for continuing education requires the written application (application ...
Continuing education Master's degree course in Applied ...
HAW-Hamburg
https://www.haw-hamburg.de › studieninteressierte › c...
Good reasons to study Applied Family Sciences at HAW Hamburg · The right course for you? · Course content and structure · Admission requirements · Application
| agree |
Alan Otero
22 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
neilmac
: Continuing or ongoing work better than "permanent" IMHO...
5 hrs
|
|
Thank you!
|
Discussion
Permanent training master's degree.
Just one example:
https://postgrado.adeituv.es/es/cursos/cursos-1/23231050/hom...
I hope this helps.