Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
term units
Italian translation:
semestre
Added to glossary by
Manuela Traina
Oct 18, 2023 07:46
8 mos ago
26 viewers *
English term
Italy
Term Units
English to Italian
Other
Education / Pedagogy
Nel certificato americano degli esami sostenuti che sto traducendo, risultano:
Term Units= Attempted
Term GPA= Units
Term Grade= Points
Non riesco a capire come tradurre questo "Term".
Term Units= Attempted
Term GPA= Units
Term Grade= Points
Non riesco a capire come tradurre questo "Term".
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | semestre |
martini
|
| 3 | sessione |
Francesco Badolato
|
Change log
Oct 21, 2023 14:18: Manuela Traina Created KOG entry
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
semestre
mi sembra sia equivalente a semester
Term GPA is a combined GPA or grade point average of all grades you have earned in a semester or term.
Cumulative GPA is the overall GPA or grade point average of all cumulative GPA's you have earned in all semesters and all the courses in an academic term.
...
end of the Fall term)
https://www.cpcc.edu/academics/transferring/understanding-yo...
https://gpacalculator.net/how-to-calculate-gpa/cumulative-gp...
Term GPA is a combined GPA or grade point average of all grades you have earned in a semester or term.
Cumulative GPA is the overall GPA or grade point average of all cumulative GPA's you have earned in all semesters and all the courses in an academic term.
...
end of the Fall term)
https://www.cpcc.edu/academics/transferring/understanding-yo...
https://gpacalculator.net/how-to-calculate-gpa/cumulative-gp...
Note from asker:
| Grazie mille! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Custom Hint"
6 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
88
sessione
"Term" è un termine generico e può significare trimestre, quadrimestre o semestre.
Dal momento che non è chiara la durata tradurrei come proposto.
Dal momento che non è chiara la durata tradurrei come proposto.
Something went wrong...