Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
HKsÜ/HUntUe
Portuguese translation:
acordo sobre a execução de (prestação de) alimentos conforme a Convenção de Haia.
Added to glossary by
Vanessa Afonso
Oct 19, 2023 10:04
8 mos ago
10 viewers *
German term
Portugal
Vanessa Afonso - Freelance Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
HKsÜ/HUntUe
German to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Divórcio
Preciso de ajuda, pf!
Estou a traduzir documento relacionado com um divórcio.
HKsÜ = Haager Kindesentführungsübereinkommen (HKÜ) pelo que vejo refere-se à Convenção de Haia.
Mas não encontro resultados para "HUntUe".
Contexto: Art. 51 HKsÜ e contrario i.V.m. Art. 2 MSA und Art. 4 Abs. 1 HUntUe
Alguém me pode ajudar?
Obrigada.
Estou a traduzir documento relacionado com um divórcio.
HKsÜ = Haager Kindesentführungsübereinkommen (HKÜ) pelo que vejo refere-se à Convenção de Haia.
Mas não encontro resultados para "HUntUe".
Contexto: Art. 51 HKsÜ e contrario i.V.m. Art. 2 MSA und Art. 4 Abs. 1 HUntUe
Alguém me pode ajudar?
Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | acordo sobre a execução de (prestação de) alimentos conforme a Convenção de Haia. |
ahartje
|
Change log
Oct 19, 2023 10:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
17 mins
Selected
acordo sobre a execução de (prestação de) alimentos conforme a Convenção de Haia.
Haager Unterhaltsvollstreckungsübereinkommen vom ...
Justiz NRW
https://www.justiz.nrw.de › frame_unterhalt_02101973
... Art. 4. Die in einem Vertragsstaat ergangene Entscheidung ist in einem anderen Vertragsstaat anzuerkennen oder für vollstreckbar zu erklären/zu vollstrecken. 1 ...
Es fehlt: HUntUe | Suchen mit: HUntUe
Justiz NRW
https://www.justiz.nrw.de › frame_unterhalt_02101973
... Art. 4. Die in einem Vertragsstaat ergangene Entscheidung ist in einem anderen Vertragsstaat anzuerkennen oder für vollstreckbar zu erklären/zu vollstrecken. 1 ...
Es fehlt: HUntUe | Suchen mit: HUntUe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...