Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nothing can prevent you from making decisions that don’t work out the way you hoped.
Persian (Farsi) translation:
هیچ چیز نمی‌تواند شما را از تصمیم‌گیری‌هایی که آنطور که می‌خواهید از کار در نمی‌آیند/ نتیجه‌بخش نیستند/موفقیت‌آمیز نیستند، باز دارد
English term
Iran
don’t work out the way you hoped
| 5 | از کار در نمی‌آیند/درست پیش نمی‌روند/نتیجه‌بخش نیستند/موفقیت‌آمیز نیستند |
Fereshteh Izadi
|
Dec 25, 2023 18:45: Fereshteh Izadi Created KOG entry
Dec 25, 2023 18:46: Fereshteh Izadi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3367334">Fereshteh Izadi's</a> old entry - " Of course, nothing can prevent you from making decisions that don’t work out the way you hoped. "" to "" البته، هیچ چیز نمی‌تواند شما را از تصمیم‌گیری‌هایی که آنطور که می‌خواهید از کار در نمی‌آیند/درست پیش نمی‌روند/نتیجه‌بخش نیستند/موفقیت�""
Dec 25, 2023 18:48: Fereshteh Izadi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3367334">Fereshteh Izadi's</a> old entry - "nothing can prevent you from making decisions that don’t work out the way you hoped. "" to ""هیچ چیز نمی‌تواند شما را از تصمیم‌گیری‌هایی که آنطور که می‌خواهید از کار در نمی‌آیند/درست پیش نمی‌روند/نتیجه‌بخش نیستند/موفقیت‌آمیز نی""
Dec 25, 2023 18:48: Fereshteh Izadi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3367334">Fereshteh Izadi's</a> old entry - "nothing can prevent you from making decisions that don’t work out the way you hoped. "" to ""هیچ چیز نمی‌تواند شما را از تصمیم‌گیری‌هایی که آنطور که می‌خواهید از کار در نمی‌آیند/ نتیجه‌بخش نیستند/موفقیت‌آمیز نیستند، باز دارد""
Proposed translations
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
از کار در نمی‌آیند/درست پیش نمی‌روند/نتیجه‌بخش نیستند/موفقیت‌آمیز نیستند
البته، هیچ چیز نمی‌تواند شما را از تصمیم‌گیری‌هایی که آنطور که می‌خواهید از کار در نمی‌آیند/درست پیش نمی‌روند/نتیجه‌بخش نیستند/موفقیت‌آمیز نیستند، باز دارد
البته، هیچ چیز نمی‌تواند شما را از تصمیم‌گیری‌هایی که آنطور که انتظار دارید از کار در نمی‌آیند/درست پیش نمی‌روند/نتیجه‌بخش نیستند/موفقیت‌آمیز نیستند، باز دارد
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-12-01 06:31:16 GMT)
--------------------------------------------------
کتاب چگونه تصمیم‌های بهتر بگیریم مناسب چه کسانی است؟
مطالعه‌ی کتاب چگونه تصمیم‌های بهتری بگیریم می‌تواند برای همه‌ی افراد علاقه‌مند به کتاب‌های حوزه موفقیت و توسعه‌فردی مفید باشد. کسانی که مدت‌هاست از تصمیم‌گیری‌های نتیجه‌بخش ناامید شده‌اند، می‌توانند با خواندن این کتاب راهکارهای بهبود فرآیند تصمیم‌گیری را بیاموزند و برای رسیدن به نتیجه بهتر در تمام مراحل زندگی‌شان قدم‌های بزرگی بردارند
https://www.ketabrah.ir/کتاب-چگونه-تصمیم-های-بهتر-بگیریم/boo...
Something went wrong...