See:
https://www.wordreference.com/gren/προορισμός
https://www.google.co.uk/search?q="urban planning goal of th...
and
https://www.google.co.uk/search?q="town planning goal of the...


--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2023-12-06 12:40:18 GMT)
--------------------------------------------------

Alternatively, you could say, “legal and urban (or town) planning purpose of (the) land. See:
https://en.glosbe.com/el/en/προορισμός


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2023-12-06 12:42:56 GMT)
--------------------------------------------------

Regarding my previous note, please also see:

https://www.google.co.uk/search?q="urban planning purpose of...

Greek term (edited): νομικός και πολεοδομικός προσδιορισμός γης

Καλησπέρα Σπύρο.
Εμένα με ξέρεις, βλέπω παντού λάθη στο source.
Έτσι κι εδώ, βλέπω "προσδιορισμός" και όχι "προορισμός", δηλαδή στην περίπτωσή σου, για ένα οικόπεδο, το πώς προσδιορίζεται νομικά (αν μπορεί να αγοραστεί, αν είναι ελεύθερο βαρών κλπ) και πολεοδομικά (αν είναι άρτιο, οικοδομήσιμο κλπ).
Α να δούμε πόσο ξύλο θα φάω σήμερα...