Feb 13 11:08
3 mos ago
16 viewers *
Italian term
Terna di appartenenza
Italian to German
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Unizeugnis
In der Legende zur Begriffserklärung steht "Dedodifica codici della Terna di appartenenza presenti nel documento", aber ich kann nichts "Dreifaches" erkennen.
Proposed translations
(German)
| 3 | dreijähriger Studiengang |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
10 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
171
dreijähriger Studiengang
Dekodierung der im Schriftstück aufgeführten Codes des dreijährigen Studiengangs
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2024-02-13 11:24:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/certificates-d...
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2024-02-13 11:26:36 GMT)
--------------------------------------------------
Möglich wäre aber auch eine andere Interpretation: dass es sich nämlich um die Codes von 3 verschiedenen Studiengängen handelt (etwa Magister, Bachelor etc.)
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2024-02-13 11:24:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/certificates-d...
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2024-02-13 11:26:36 GMT)
--------------------------------------------------
Möglich wäre aber auch eine andere Interpretation: dass es sich nämlich um die Codes von 3 verschiedenen Studiengängen handelt (etwa Magister, Bachelor etc.)
Reference comments
1 day 5 hrs
Ulrike Sengfelder
Italy
Italy
Native in German
Italy
legal & technical background
Native in: German (Variants: Germany, Bavarian, South Tyrol (Italy)) 
Works in: Italian to German, English to German
Reference:
wurde in der Sprachrichtung IT-EN auch schonmal gefragt
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 5 ore (2024-02-14 16:55:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/education-peda...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 5 ore (2024-02-14 16:55:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/education-peda...
Something went wrong...