Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Inventariante
German translation:
Nachlassverwalter
Portuguese term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
Inventariante
| 4 | Nachlassverwalter |
ahartje
|
| 3 | Erbschafts- bzw. Nachlaßinventarwerber/in (AUT: Gerichtskommissär/in) |
Adrian MM.
|
May 25, 2024 07:25: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
Nachlassverwalter
https://www.fachanwalt.de/magazin/erbrecht/nachlassverwalter
Nachlassverwalter ᐅ Kosten, Aufgaben & Antrag …
WebDer Nachlassverwalter übernimmt die Pflichten, die mit dem Erbe verbunden sind. Er trennt den Nachlass vom privaten Vermögen des Erben, woraus sich eine …
Ícone da Web global
DAHAG
https://www.dahag.de/c/ratgeber/erbrecht/nachlassverwaltung
Nachlassverwaltung: Wann ist ein Nachlassverwalter sinnvoll?
Web26 de set. de 2022 · Erfahren Sie, wann und wie ein Nachlassverwalter einen vererbten Nachlass ordnet und verwaltet. Lesen Sie, welche Voraussetzungen, Kosten und Fristen …
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Erbschafts- bzw. Nachlaßinventarwerber/in (AUT: Gerichtskommissär/in)
u. zw. nach der Begriffserklärung in Novo Dicionário Aurelio Da Lingua Portuguesa - Rio de Janeiro.
Inventariado : Erbschafts- bzw. Nachlaßinventargegner/in (LIE: -sicherungsgegner/in)
'Ein Erbschaftsinventar wird als *Sicherungsinventar* unabhängig von der Höhe des Nachlasses verfügt, wenn ein Erbe unter umfassender Beistandschaft steht oder darunter zu stellen ist, ein Erbe dauernd und ohne Vertretung abwesend ist (Ausland), ein Erbe ausdrücklich die Errichtung eines Erbschaftsinventars verlangt.'
AUT: Die Gerichtskommissärin/der Gerichtskommissär ist eine/ein vom Gericht für die Abwicklung der Verlassenschaft bestellte Notarin/bestellter Notar.
CH: Nachlassinventar (Erbeninventar) und Erbteilakt. Kanton St.Gallen. Steueramt.
http://www.proz.com/personal-glossaries/entry/36096899-inventariante-probate-administrator
Something went wrong...