Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
environmental ...
Romanian translation:
...a mediului
Added to glossary by
danieline
May 19 08:07
14 days ago
17 viewers *
English term
environmental ...
English to Romanian
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Examples: microbiology, e
The product contains no components considered to be either persistent, bioaccumulative and toxic (PBT), or very persistent and very bioaccumulative (vPvB). This product doesn’t contain components with environmental endocrine disrupting properties.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | ...a mediului |
Éva Krecht
|
References
| s. |
José Patrício
|
| comment |
liz askew
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Éva Krecht
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Engineer and philologist
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Romanian to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
...a mediului
environmental endocrine disrupting properties - proprietăți de perturbare endocrină a mediului
„12.6 Proprietăți de perturbator endocrin.
Acest produs nu conține componente cu proprietăți de perturbare endocrină a mediului.”
https://belchim.ro/pdf/MSDS/Bazoka_MSDS.pdf
„Exposure/Cumulative exposure
Concern confirmed. A threshold for endocrine disrupting effects in
environmental organisms (i.e., a Predicted no-effect concentration,
PNEC) cannot be derived with sufficient confidence for this substance.
Therefore, a safe level in the environment cannot be determined. The
eMSCA considers minimisation of emissions to the environment of the
substance as necessary due to the endocrine disrupting properties of
one of its main constituents.”
https://echa.europa.eu/documents/10162/faf13064-08b6-49bb-d7...
„12.6 Proprietăți de perturbator endocrin.
Acest produs nu conține componente cu proprietăți de perturbare endocrină a mediului.”
https://belchim.ro/pdf/MSDS/Bazoka_MSDS.pdf
„Exposure/Cumulative exposure
Concern confirmed. A threshold for endocrine disrupting effects in
environmental organisms (i.e., a Predicted no-effect concentration,
PNEC) cannot be derived with sufficient confidence for this substance.
Therefore, a safe level in the environment cannot be determined. The
eMSCA considers minimisation of emissions to the environment of the
substance as necessary due to the endocrine disrupting properties of
one of its main constituents.”
https://echa.europa.eu/documents/10162/faf13064-08b6-49bb-d7...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Reference comments
2 hrs
Reference:
s.
Endocrine-disrupting chemicals (EDCs) are natural or human-made chemicals that may mimic, block, or interfere with the body's hormones, which are part of the endocrine system. These chemicals are associated with a wide array of health issues. - https://www.google.com/search?hl=en&q=endocrine disruptor -d...
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2024-05-19 10:28:39 GMT)
--------------------------------------------------
environmental - mediu {n}; mediu {n} înconjurătorendocrine - https://dero.dict.cc/?s=Umwelt-&_gl=1*sq8p0t*_ga*MTE3ODE1NjY...
Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety - Protecției Naturii, Securității Nucleare și Protecției Consumatorilor
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2024-05-19 10:28:39 GMT)
--------------------------------------------------
environmental - mediu {n}; mediu {n} înconjurătorendocrine - https://dero.dict.cc/?s=Umwelt-&_gl=1*sq8p0t*_ga*MTE3ODE1NjY...
Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety - Protecției Naturii, Securității Nucleare și Protecției Consumatorilor
5 hrs
Reference:
comment
trouble with your phrase is that it is confusing,
here is a different parsing which explains it
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2726844/
There is growing interest in the possible health threat posed by ****endocrine-disrupting chemicals (EDCs), which are substances in our environment, food, and consumer products**** that interfere with hormone biosynthesis, metabolism, or action resulting in a deviation from normal homeostatic control or reproduction
here is a different parsing which explains it
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2726844/
There is growing interest in the possible health threat posed by ****endocrine-disrupting chemicals (EDCs), which are substances in our environment, food, and consumer products**** that interfere with hormone biosynthesis, metabolism, or action resulting in a deviation from normal homeostatic control or reproduction
Something went wrong...