Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المعايير الحكومة مسبقا
English translation:
in advance according to the governmental rates
Arabic term
United States
Ar, Es, Pt, Fr, He > En
Native in: English 
Works in: Arabic to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 2 more.
المعايير الحكومة مسبقا
From a usufruct contract. The errors are just as they are in the source document. Thank you in advance!
May 21, 2014 19:28: Awad Balaish Created KOG entry
Proposed translations
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
in advance according to the governmental rates
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Pre-existed or previously existed govt standards/norms
It can be translated into:
Pre-existed or previously existed govt standards/norms
Good Luck :)
The First Party shall pay water & electricity expenses in accordance with pre-existing/previously existed gvt. standards/norms
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...