Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ماكينة تجليخ اسطوانى
English translation:
cylindrical sharpening machine
Arabic term
17 years of experience
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
ماكينة تجنيخ اسطوانى
| 4 +3 | cylindrical sharpening machine |
Assem Mazloum
|
| 5 | Lathe |
Sajjad Hamadani
|
| 4 | cylindrical grinding machine |
Mohamed Salaheldin
|
Oct 3, 2007 03:48: Assem Mazloum Created KOG entry
Oct 3, 2007 03:52: Assem Mazloum changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/726445">Assem Mazloum's</a> old entry - "ماكينة تجليخ اسطوانى"" to ""cylindrical sharpening machine""
Proposed translations
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
cylindrical sharpening machine
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-10-02 16:24:58 GMT)
--------------------------------------------------
www.goindustry.com/.../cylindrical-sharpening-machine-equip... - 35k
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-10-02 16:30:41 GMT)
--------------------------------------------------
Cylindrical grinding machine
www.freepatentsonline.com/4102223.html - 43k -
www.directindustry.com/industrial-manufacturer/sharpener-78991.html - 78k -
| أعتقد أنها تجليخ. الحرف ليس واضحاً ولكن من المحتمل جداً ان تكون تجليخ. |
| Happy Ramadan to you both :-) |
| agree |
zkt
8 mins
|
|
thank you Zena
|
|
| agree |
Mohamed Mehenoun
50 mins
|
|
thank you dear Mohamed
|
|
| agree |
Sayed Moustafa talawy
3 hrs
|
|
thank you Sayed
|
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
cylindrical grinding machine
| Thank you dear Hany, Happy Ramadan |
| neutral |
Assem Mazloum
: havent you red my answer brother hanny? thats called copy and paste
3 mins
|
|
No, I never read others notes if I'm sure of my translatio!
|
United States
Command several languages simultaneously
Native in: Urdu , Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English to Urdu, and 7 more.
Discussion
could also be
Cylindrical grinding machine
www.goindustry.com/.../cylindrical-sharpening-machine-equip... - 35k