Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
حيازتها عينا أو حكما
English translation:
de facto or de jure possession
Arabic term
United States
The right direction in language services
Native in: English
Works in: Arabic to English, English
حيازتها عينا أو حكما
Apr 22, 2008 07:04: Mohsin Alabdali changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/845981">Heather Shaw's</a> old entry - "حيازتها عينا أو حكما"" to ""de facto or de jure possession""
Proposed translations
Saudi Arabia
de facto or de jure possession
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
until it comes under his/her tenancy in effect or by court order
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
property titles or legal rights
possession or judgement
| agree |
Sajjad Hamadani
: Possession by tenancy or by judgment
48 mins
|
|
Thanks, a1interpreter
|
Something went wrong...