Glossary entry (derived from question below)
Oct 1, 2010 13:23
14 yrs ago
6 viewers *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
رقم ا.م.د
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
Finance
تم مكاتبة مدير الفرع برسالتنا رقم ا.م.د 11/6/75-09
Proposed translations
(English)
| 5 | Ref: |
macyemen
|
| 4 | Number ا.م.د |
Samer Helmy
|
Change log
Oct 6, 2010 23:46: macyemen Created KOG entry
Proposed translations
16 hrs
Selected
Ref:
You could check with the source of that letter (or the report you are translating) to figure out what (أ.م.د) stands for and then put the letters of the corresponding words in English. If not, just keep as is.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
50 mins
Samer Helmy
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Arabic copywriter and transcreator
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Number ا.م.د
This is an internal reference: Does not get translated. Copy as is: "Our letter number 11/6/75-09 ا.م.د"or maybe transliterate phonetically: "letter umber A.M.D. 11/6/75-09"
Something went wrong...