Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
رد الغطاء النقدى
English translation:
return the cash (monetary) cover
Added to glossary by
Ali Alsaqqa
Oct 1, 2010 13:41
14 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
رد الغطاء النقدى
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
Finance
هناك بعض الاعتمادات لا يتم إلغائها حتى بعد سدادها و لا يتم رد الغطاء النقدى و هذا عيب من المنظومة
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | return the cash (monetary) cover |
Ali Alsaqqa
|
| 5 | cash margin refund |
macyemen
|
| 5 | restoration of monetary sealing |
EstherK56
|
Change log
Oct 4, 2010 18:55: Ali Alsaqqa Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Ali Alsaqqa
United States
United States
Native in Arabic
United States
Native speaker of Science and Eng.
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
Selected
return the cash (monetary) cover
Cash cover / Monetary cover
http://ara.proz.com/kudoz/arabic_to_english/finance_general/...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-10-01 13:53:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://encyc.reefnet.gov.sy/?page=entry&id=237047
http://ara.proz.com/kudoz/arabic_to_english/finance_general/...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-10-01 13:53:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://encyc.reefnet.gov.sy/?page=entry&id=237047
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
15 hrs
cash margin refund
and the cash margin isn't refunded
1 day 20 hrs
restoration of monetary sealing
to bring back the monetary sealing to its previous balance
Example sentence:
In an attempt to restore the monetary sealing, the Central Bank is increasing the gold callterals.
Something went wrong...