Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الصفقات بهامش تغطية
English translation:
Margin transactions
Arabic term
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
الصفقات بهامش تغطية
الصفقات بهامش تغطية
مادة (167)
يقصد بالصفقات بهامش تغطية تلك التي يقوم بها الوسيط بتمويل جزء من قيمة الأوراق المالية في حساب العميل بضمانة الأوراق المالية في ذلك الحساب، ويكون هامش التغطية هو الحد الأدنى من التمويل الذي يجب على المستثمر سداده من أمواله لتنفيذ الصفقة.
تقع هذه المادة ضمن مواد اللائحة التنفيذية للقانون رقم 7 لسنة 2010 بشأن إنشاء هيئة أسواق المال وتنظيم نشاط الأوراق المالية
دولة الكويت
Ref.: http://www.alraimedia.com/Alrai/Article.aspx?id=261092&date=...
| 5 +3 | Margin transactions |
Liliane Hatem
|
| 5 | cover marginality transactions |
Eid Ibrahim
|
| 4 | transactions with cover margin |
hassan zekry
|
Mar 31, 2011 16:24: Liliane Hatem changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/99362">ahmadwadan.com's</a> old entry - "الصفقات بهامش تغطية"" to ""Margin transactions""
Proposed translations
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Margin transactions
financial-education.com/2008/05/01/margin-transactions/ - Cached
en.wikipedia.org/wiki/Margin_(finance) - Cached
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
transactions with cover margin
Egypt
EN15038:2006 Translator Nr. S2011 04
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Something went wrong...