Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تحصيل الضريبة المستقطعة من المنبع
English translation:
collecting the tax deducted at source (TDS)
Arabic term
Qatar
I'm Ready To Work Hard !
Native in: Malayalam 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Malayalam to Arabic, and 1 more.
تحصيل الضريبة المستقطعة من المنبع
رئيس مأمورية : إدارة تحصيل الضريبة المستقطعة من المنبع
هذا الإخطار من مصلحة الضرائب العامة - وزارة المالية بمصر
| 4 +1 | collecting the tax deducted at source (TDS) |
Samaa Zeitoun
|
| 5 | (PAYG) Pay As You Go |
Mona Helal
|
| 4 +1 | withholding tax |
hassan zekry
|
Jun 27, 2013 06:48: Mona Helal changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Finance (general)" , "Field (write-in)" from "(none)" to "Accounting"
Jul 8, 2013 13:08: Samaa Zeitoun Created KOG entry
Proposed translations
United States
Quality comes first
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
collecting the tax deducted at source (TDS)
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
(PAYG) Pay As You Go
integrated system for reporting and
paying:
• tax on business and investment
income (PAYG instalments),
• amounts withheld from payments
to employees and others (PAYG
withholding)
You report both PAYG instalments
and PAYG withholding on your
activity statement
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2013-06-27 07:00:49 GMT)
--------------------------------------------------
PAYG Tax
http://en.wikipedia.org/wiki/Pay-as-you-go_tax
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
withholding tax
pay as you earn = اقتطاع الضرائب من المنبع
pay-as-you-go= دفع النفقات عند تكبدها
tax at source = ضريبة المنبع
Something went wrong...