This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
الصرف
ادارة المحافظ

Glossary entry

Arabic term or phrase:

اثبات العمليات

English translation:

Record the transactions

Added to glossary by Ahmed Ghaly (X)
Dec 31, 2014 13:32
9 yrs ago
4 viewers *
Arabic term

اثبات العمليات

Arabic to English Bus/Financial Finance (general)
الى السيد رئيس قسم الصرف والمحاسبة

يرجى اثبات العمليات المرفقة والتأكد من اثبات العمليات السابقة خلال الاشهر الماضية

i'm sure that العمليات means transactions but what does اثبات mean?

thnx for help
Proposed translations (English)
5 +2 Record the transactions/ enter - list - write down- put down the transactions
Change log

Jan 5, 2015 17:37: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

Record the transactions/ enter - list - write down- put down the transactions

Record the transactions/ enter - list - write down- put down the transactions

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-12-31 13:41:54 GMT)
--------------------------------------------------

أفضل
record
بكل تأكيد

ولكنني طرحت الخيارات الأخرى كبدائل فقط
please record the transactions

إثبات في هذا السياق يعني تسجيل أو تدوين


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-12-31 13:43:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:igsJMx6...

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:AaBDg7D...
Peer comment(s):
agree mona elshazly
32 mins
Many Thanks, I highly appreciate it
agree shaden1 (X)
3 hrs
Many Thanks, I highly appreciate it
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search