accounting records of financial engagements
records of financial engagements/commitments/obligations

Word for word translation:
records of binding commitment/engagement/obligation

This record is called in some department as "purchase ledger".
https://en.wikipedia.org/wiki/Purchase_ledger

Once budget authority has been provided for a given purpose, an agency can incur an obligation—a legally binding commitment. For example, the Department of Defense incurs an obligation when it enters into a con-tract to purchase equipment. Often, the funds must be obligated within a specified period—typically one or sev-
https://www.cbo.gov/system/files/2021-12/57420-Budgetary-Ter...

noun : an obligation to spend a lot of money over a long time Opening your own business requires a significant financial commitment. Example Sentences
https://www.merriam-webster.com/dictionary/financial commitm...

"الارتباطات المالية (Financial Engagements) :"
https://www.accountingwithahmedsamir.com/2022/08/16-financia...


"مسئول قسم الارتباطات المالية
يقوم هذا القسم بتسجيل اعتمادات الميزانية المقررة بعد توزيعها كمخصصات وكذلك إجراء التعديلات المالية على اعتمادات البنود والمناقلات بموجب قرارات المناقلة خلال العام المالي الجاري ويتم تسجيل المبالغ المصروفة بموجب اوامر الصرف وخصمها من ميزانية الجامعة على البنود المخصص لها وتسجيل التسويات المحاسبية في سجلات الجامعة...
https://financial-administration.kau.edu.sa/Pages-الإدارة-ال...