Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
نفاذ النظام
English translation:
the system is enforceable / the system takes effect
Added to glossary by
hassan zekry
Nov 22, 2009 18:17
14 yrs ago
10 viewers *
Arabic term
نفاذ النظام
Arabic to English
Other
Government / Politics
Politics /constitution
إصدار النظام الأساسي للحكم بالصيغة المرفقة بهذا.
ثانياً : يستمر العمل بكل الأنظمة والأوامر والقرارات المعمول بها عند نفاذ هذا النظام حتى تعدل بما يتفق معه
ثانياً : يستمر العمل بكل الأنظمة والأوامر والقرارات المعمول بها عند نفاذ هذا النظام حتى تعدل بما يتفق معه
Proposed translations
(English)
Change log
Nov 24, 2009 10:05: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Selected
the system is enforceable / the system takes effect
when the system becomes (is) enforceble / or when the system takes effect
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
10 mins
law enforcement
law enforcement
14 mins
system enforcement
-
52 mins
bylaw enforcement
bylaw or by law: Rules adopted for the regulation of a group's own actions, by the group itself; a subordinate law adopted by a corporation, association, or other body for its self-government or to regulate the rights and duties of its officers and members. 19 A. 2d 588, 592. In the absence of law to the contrary, under the common law, the power to make by-laws resides in the constituent body of members or stockholders. 249 A. 2d 623, 629. When used by corporations, the term by-law deals with matters of corporate structure and machinery as distinguished from a regulation imposed by a board of directors to deal with problems relating to management of property of the corporation
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2009-11-22 19:10:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.answers.com/topic/by-laws-or-bylaws
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2009-11-22 19:10:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.answers.com/topic/by-laws-or-bylaws
8 hrs
The adoption of this directive
ثانياً : يستمر العمل بكل الأنظمة والأوامر والقرارات المعمول بها عند نفاذ هذا النظام حتى تعدل بما يتفق مع
All systems and directives are to be contiuned and applied when this directive is issued till be changed according to the new law
All systems and directives are to be contiuned and applied when this directive is issued till be changed according to the new law
Reference:
Something went wrong...