Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تستخدم فقط في الغرض المخصص لها
English translation:
to be used only as intended
Added to glossary by
sktrans
Dec 16, 2012 19:50
11 yrs ago
13 viewers *
Arabic term
تستخدم فقط في الغرض المخصص لها
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
on the card also:
لا تعتبر هذه البطاقة هوية شخصية وتستخدم فقط في الغرض المخصص لها
thnx
لا تعتبر هذه البطاقة هوية شخصية وتستخدم فقط في الغرض المخصص لها
thnx
Proposed translations
(English)
| 4 | to be used only as intended |
sktrans
|
| 4 +4 | used only for its specified purpose |
hassan zekry
|
| 4 | Used for the sole purpose intended. |
Moodi
|
Change log
Dec 20, 2012 02:56: sktrans Created KOG entry
Proposed translations
31 mins
Selected
to be used only as intended
-
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2012-12-16 20:22:43 GMT)
--------------------------------------------------
defense.about.com › ... › Business Operations › Accounting SystemCached
You +1'd this publicly. Undo
Company credit cards may only be used for business expenses and may not be used ... Using the cards only for their intended purpose; Retaining receipts and ...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-12-16 20:23:38 GMT)
--------------------------------------------------
Is a Notice to Appear in a credit card lawsuit only intended for use if ...www.avvo.com › Research Legal Advice › Debt CollectionCached
You +1'd this publicly. Undo
Is a Notice to Appear in a credit card lawsuit only intended for use if you want a company officer to appear? ... It is used to require a live witness to appear.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2012-12-16 20:22:43 GMT)
--------------------------------------------------
defense.about.com › ... › Business Operations › Accounting SystemCached
You +1'd this publicly. Undo
Company credit cards may only be used for business expenses and may not be used ... Using the cards only for their intended purpose; Retaining receipts and ...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-12-16 20:23:38 GMT)
--------------------------------------------------
Is a Notice to Appear in a credit card lawsuit only intended for use if ...www.avvo.com › Research Legal Advice › Debt CollectionCached
You +1'd this publicly. Undo
Is a Notice to Appear in a credit card lawsuit only intended for use if you want a company officer to appear? ... It is used to require a live witness to appear.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx"
+4
3 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
used only for its specified purpose
.
Peer comment(s):
| agree |
Lamis Maalouf
6 hrs
|
| agree |
ghassan al-Alem
: used only for the purpose specified
8 hrs
|
| agree |
Eid Ibrahim
12 hrs
|
| agree |
Haytham Boles
1 day 10 hrs
|
13 hrs
Used for the sole purpose intended.
.
Something went wrong...