Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
Оперативен касиер
English translation:
operations teller
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Feb 20, 2007 20:37
17 yrs ago
Bulgarian term
Оперативен касиер
Bulgarian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Banking
Процедурата съдържа основните дейности, които включените в процеса служители – Управител, Супервайзор, Експерт обслужване на клиенти, Експерт обслужване на клиенти и каса, ***Оперативен касиер*** извършват при изпълняване на задълженията си.
Proposed translations
(English)
| 4 -1 | operations teller |
Ivan Klyunchev
|
| 4 | OPERATIVE BANK TELLER |
olta (X)
|
| 3 | junior (bank) cashier |
Yavor Dimitrov
|
Proposed translations
-1
16 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
operations teller
Гугъл и Лингво 12.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-02-21 09:10:21 GMT)
--------------------------------------------------
Към Sylvio Peshev: знам думи, за които Гугъл дава 1 (един) отговор (поне за английски или български), но думата е вярна.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-02-21 09:10:21 GMT)
--------------------------------------------------
Към Sylvio Peshev: знам думи, за които Гугъл дава 1 (един) отговор (поне за английски или български), но думата е вярна.
Note from asker:
| Благодаря! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 hrs
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
A creative flair for words
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
20
junior (bank) cashier
Доколкото съм запознат 'оперативният касиер' изпълнява всъщност е обикновен банков касиер, боравещ основно с парите, които влизат/излизат в/от банката, така че моето предложение е Junior (Bank) Cashier.
Сравнето го с Bank Cashiers и Senior Bank Cashiers, което при нас би трябвало да отговаря на т.нар. "касиер-счетоводители".
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-02-21 12:40:08 GMT)
--------------------------------------------------
Извинявам се за объркания словоред по-горе. Когато се бърза винаги се получава така.
Сравнето го с Bank Cashiers и Senior Bank Cashiers, което при нас би трябвало да отговаря на т.нар. "касиер-счетоводители".
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-02-21 12:40:08 GMT)
--------------------------------------------------
Извинявам се за объркания словоред по-горе. Когато се бърза винаги се получава така.
18 hrs
OPERATIVE BANK TELLER
MISLIA 4E TOVA E NAI PODHODIASHTO!
no nikade ne se polzva. polzva se na primer co-operative bank ,no samo tova.
taka ce moje bi govorim prosto za -BANK TELLER.
no nikade ne se polzva. polzva se na primer co-operative bank ,no samo tova.
taka ce moje bi govorim prosto za -BANK TELLER.
Example sentence:
operativen direktor=operative director
Something went wrong...