Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
наливат се средства в бюджета
English translation:
funds are being injected in the budget
Added to glossary by
Trela Mindo (X)
Oct 14, 2009 13:27
14 yrs ago
Bulgarian term
Trela Mindo (X)
наливат се средства в бюджета
Bulgarian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Тази година ще се наливат нови средства в бюджета
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | funds are being injected in the budget |
Lyudmila Staneva
|
| 4 +1 | pour money |
Kendriya .
|
| 5 | new funds will be added to the budget |
Andrei Vrabtchev
|
Proposed translations
+3
3 mins
Lyudmila Staneva
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
The quality you deserve
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
funds are being injected in the budget
:)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-10-14 13:34:01 GMT)
--------------------------------------------------
ok, if it is future then: funds will be injected in the budget
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-10-14 13:34:01 GMT)
--------------------------------------------------
ok, if it is future then: funds will be injected in the budget
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx for the help!"
+1
5 mins
Kendriya .
Japan
Japan
Native in Bulgarian
Specializes in field
Japan
20 years in translation
Native in: Bulgarian 
Works in: Japanese to English, Japanese to Bulgarian, Bulgarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
pour money
Pour money/funds into the budget.
Guardian Daily: Nelson Piquet Snr to pour money into court fight against Flavio Briatore
Guardian Daily: Nelson Piquet Snr to pour money into court fight against Flavio Briatore
Note from asker:
| Thanx for the help! |
5 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Specializes in field
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
102
new funds will be added to the budget
успех!
Note from asker:
| Thanx for the help! |
Something went wrong...