Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
изчиствам отношенията си
English translation:
to be clear of debt; to rectify one\'s relations ; settle a debt; to pay their loans
Bulgarian term
Jump high into the sky of knowledge!
изчиствам отношенията си
| 5 | to be clear of debt |
4leavedClover
|
| 5 | settle a debt |
Efrosina Perry
|
| 5 | to pay their loans |
Andrei Vrabtchev
|
| 4 | to rectify one's relations |
natasha stoyanova
|
Nov 19, 2009 11:04: 4leavedClover changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1133152">Veta Anton's</a> old entry - "изчиствам отношенията си"" to ""to be clear of debt; to rectify one\'s relations ; settle a debt; to pay their loans ""
Proposed translations
Bulgaria
Competence & Ingenuity
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
to be clear of debt
| Thanx for the helpful answer! |
United States
Experience, Quality & Reliability
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
settle a debt
| Thanx for the helpful answer! |
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
to rectify one's relations
аз не мисля, че се касае за изплащане на дълговете, а за "изчистване" на отложените вноски, т.е. изправяне на неизправностите
also, it is very popular to say debtor/creditor relations
http://www.google.bg/search?hl=bg&client=firefox-a&rls=org.m...
| Thanx for the helpful answer! |
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
to pay their loans
| Thanx for the helpful answer! |
Something went wrong...