Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
компенсират се вземанията...
English translation:
offsetting of receivables / accounts receivable
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Feb 6, 2010 11:12
14 yrs ago
Bulgarian term
компенсират се вземанията...
Bulgarian to English
Other
Finance (general)
Компенсират се вземанията, възникнали поради невъзможност на фирмата да върне клиентски активи.
Proposed translations
(English)
5 +2 | offsetting of receivables / accounts receivable |
Andrei Vrabtchev
![]() |
4 | the receivables are compensated |
Boika Koceva
![]() |
4 | to set off receivables |
Valentina Novakova
![]() |
Change log
Feb 20, 2010 07:40: Andrei Vrabtchev Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
Bulgarian term (edited):
компенсират се вземанията
Selected
offsetting of receivables / accounts receivable
това е счетоводният термин! успех!
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-02-06 16:44:02 GMT)
--------------------------------------------------
от личен одиторски и счетоводен опит + 72 000 хита в Google:
http://www.google.bg/search?hl=bg&source=hp&q="Offsetting of...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-02-06 16:44:28 GMT)
--------------------------------------------------
ето и за "offsetting of accounts receivable":
http://www.google.bg/search?hl=bg&q="offsetting of accounts ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-02-06 16:44:02 GMT)
--------------------------------------------------
от личен одиторски и счетоводен опит + 72 000 хита в Google:
http://www.google.bg/search?hl=bg&source=hp&q="Offsetting of...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-02-06 16:44:28 GMT)
--------------------------------------------------
ето и за "offsetting of accounts receivable":
http://www.google.bg/search?hl=bg&q="offsetting of accounts ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
36 mins
the receivables are compensated
no special explanation needed
Note from asker:
Мерси. И моето предположение бе същото, но исках да чуя и друго мнение. |
3 hrs
to set off receivables
.
Something went wrong...