Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

компенсират се вземанията...

English translation:

offsetting of receivables / accounts receivable

Added to glossary by Andrei Vrabtchev
Feb 6, 2010 11:12
14 yrs ago
Bulgarian term

компенсират се вземанията...

Bulgarian to English Other Finance (general)
Компенсират се вземанията, възникнали поради невъзможност на фирмата да върне клиентски активи.
Change log

Feb 20, 2010 07:40: Andrei Vrabtchev Created KOG entry

Proposed translations

+2
5 hrs
Bulgarian term (edited): компенсират се вземанията
Selected

offsetting of receivables / accounts receivable

това е счетоводният термин! успех!

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-02-06 16:44:02 GMT)
--------------------------------------------------

от личен одиторски и счетоводен опит + 72 000 хита в Google:

http://www.google.bg/search?hl=bg&source=hp&q="Offsetting of...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-02-06 16:44:28 GMT)
--------------------------------------------------

ето и за "offsetting of accounts receivable":

http://www.google.bg/search?hl=bg&q="offsetting of accounts ...
Peer comment(s):

agree Yavor Popov
17 hrs
thanks!
agree Mark Bossanyi
2 days 15 hrs
thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
36 mins

the receivables are compensated

no special explanation needed
Note from asker:
Мерси. И моето предположение бе същото, но исках да чуя и друго мнение.
Something went wrong...
3 hrs

to set off receivables

.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search