Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

вносна бележка

English translation:

paying-in slip/deposit slip

Added to glossary by Vassil Lenchev
This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 12, 2010 19:11
14 yrs ago
18 viewers *
Bulgarian term

вносна бележка

Bulgarian to English Bus/Financial Finance (general)
За да внесем пари по сметка в банка.
Change log

Mar 14, 2010 08:54: Vassil Lenchev Created KOG entry

Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

Non-PRO (2): Andrei Vrabtchev, bettyblue

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Proposed translations

+8
14 mins

Deposit slip/receipt

Deposit slip/receipt - A written notification accompanying a bank deposit which specifices and categorizes the funds (such as checks, bills and coins) being deposited.
Note from asker:
Благодаря!
Peer comment(s):

agree Andrei Vrabtchev : deposit slip
19 mins
Благодаря.
agree natasha stoyanova
35 mins
Благодаря.
agree Yordanka Petkova
1 hr
Благодаря.
neutral Ivan Klyunchev : Deposit slip го писах по-горе. Не е етично да се пуска пак. Ако случайно не сте видели, винаги може да се скрие отговор и да се пусне пак.
1 hr
agree bettyblue
12 hrs
agree Yavor Popov
13 hrs
agree Kendriya . : :)
14 hrs
agree portokal
1 day 5 hrs
agree Tsvetina Tsankova
1130 days
Something went wrong...
1 day 1 hr

paying in slip

Така се нарича от NatWest Bank и от много други "high street banks" в UK.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search