Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
обезпечителна мярка
English translation:
precautionary / security measure
Bulgarian term
Jump high into the sky of knowledge!
обезпечителна мярка
| 5 +2 | precautionary / security measures |
Andrei Vrabtchev
|
Jul 27, 2010 04:39: Andrei Vrabtchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1133152">Veta Anton's</a> old entry - "обезпечителни мерки "" to ""precautionary / security measures""
Jul 31, 2010 14:24: Kalinka Hristova changed "Term asked" from "обезпечителни мерки " to "обезпечителна мярка"
Jul 31, 2010 14:24: Kalinka Hristova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/17128">Andrei Vrabtchev's</a> old entry - "обезпечителни мерки "" to ""precautionary / security measures""
Proposed translations
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
precautionary / security measures
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-07-22 04:55:17 GMT)
--------------------------------------------------
- обезпечителни мерки с цел да се осигури събиране на вземането (член 15 и член 16);
- Precautionary measures ensuring claims recovery (Articles 15 and 16).
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=bg&ihmlang=...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-07-22 04:56:20 GMT)
--------------------------------------------------
според " Английско - български / Българско - английски речник: Одит, счетоводство, европейска терминология Ч.II" на Добринка Кръстева е "security measures"
| Thanx fro the helpful answer! |
Something went wrong...