Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
вноска по ср влог
English translation:
term deposit installment
Bulgarian term
Sworn translator Bulgarian and Russian
Native in: Dutch
Works in: Russian to Dutch, Bulgarian to Dutch, Bulgarian to English, and 2 more.
вноска по ср влог
Does it mean: payment on his own account?
and what would «ср» mean? собственноръчен?
| 4 +2 | term deposit installment |
Emilia Balke
|
| 5 +1 | additional payment to a term deposit |
Andrei Vrabtchev
|
| 5 | ср влог = term deposit (account) |
Efrosina Perry
|
| 4 +1 | term deposit instalment |
4leavedClover
|
May 23, 2011 03:57: Emilia Balke Created KOG entry
Proposed translations
United States
Prompt, accurate, dependable
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 5 more.
term deposit installment
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
additional payment to a term deposit
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-05-17 21:01:46 GMT)
--------------------------------------------------
No additional payments can be made to the term deposit account during the term
http://www.clydesdalebankinternational.com//international-sa...
| agree |
Ivan Klyunchev
: Без additional според мен. Може и "time deposit". http://en.wikipedia.org/wiki/Time_deposit
4 hrs
|
|
да, може и без additional.. благодаря!
|
United States
Experience, Quality & Reliability
Native in: Bulgarian
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
ср влог = term deposit (account)
| neutral |
Andrei Vrabtchev
: Here the question is about "вноска по ср влог", not only "ср влог"
1 min
|
Bulgaria
Competence & Ingenuity
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Discussion