Bulgarian to English Bus/Financial Finance (general)

ПРАВИЛА ЗА ЗАРАЗЯВАНЕ НА НИВО КЛИЕНТ – МЕЖДУ ВСИЧКИТЕ МУ ЗАДЪЛЖЕНИЯ
Когато заем отпуснат на клиент е обявен за необслужван, принципът на заразяване изисква отнасянето на всички кредитни задължения на клиенти, със същите правила като кредита в просрочие.
....
ПРАВИЛА ЗА ЗАРАЗЯВАНЕ ПРИ ГРУПИ ОТ КОМПАНИИ И СВЪРЗАНИ ЛИЦА
Банката прилага принципа на заразяване за всички клиенти в портфейлите на дребно и корпоративни клиенти.
Когато длъжника принадлежи към група или когато компанията-майка на дадена група е в просрочие или е класифицирана в неизпълнение, другите правни субекти от групата също се класифицират в неизпълнение.
.....
ПРАВИЛА ЗА ЗАРАЗЯВАНЕ ПРИ СЪДЛЪЖНИЦИ
Заразяването покрива задълженията на съдлъжниците в (име на банка).
Правилото за заразяване се прилага за съдлъжниците на длъжници в неизпълнение, при наличието на техни активни задължения в (име на банка).