Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
степни блюдца
English translation:
saucers / steppe minor depressions
Bulgarian term
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
„степни блюдца"
| 3 | steppe minor depressions |
Ivan Klyunchev
|
| 3 | Flat-bottomed steppe depressions |
Denis Shepelev
|
Mar 4, 2011 07:54: Pavel Tsvetkov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/796622">natasha stoyanova's</a> old entry - "„степни блюдца\""" to ""saucer(s); steppe minor depressions""
Proposed translations
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
steppe minor depressions
http://www.google.com/search?q=kevtech&hl=en&biw=1320&bih=19...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-01 22:04:40 GMT)
--------------------------------------------------
Не тазбрах за кмое название става дума.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-01 22:05:13 GMT)
--------------------------------------------------
Грешка: Не разбрах за кое название става дума.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-01 22:06:44 GMT)
--------------------------------------------------
В линка има много геологически контексти за minor depressions.
| аз намерих растение и риба с това название. засега се насочих към растението - patella. minor depression ме заведе в икон. поля и линкът не доказва връзката между двете |
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian , Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
Flat-bottomed steppe depressions
http://www.google.bg/search?hl=bg&biw=2048&bih=932&q="flat-b...
Flat-bottomed steppe depressions в списанието Eurasian Soil Science:
http://www.springerlink.com/content/w007612656175471/
http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RRylvt:l!nut:!zsl...
| Благодаря, Денис. аз не оспорвам предложението; определено това е значението. само на конкретното "блюдце" си има превод "чинийка" = плоскодънна (овална) малка депресия. |
Discussion