Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
microformes
English translation:
miniatures
Added to glossary by
Paul Roige (X)
Apr 18, 2002 17:44
22 yrs ago
Catalan term
microformes romàntiques
Catalan to English
Art/Literary
Music - Chopin
--> "desenvolupament i consolidació de les anomenades *Microformes romántiques*. Per exemple redimensiona el Nocturn per piano, ...".
:-)
:-)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Romantic miniatures |
Jon Zuber (X)
|
| 5 | small-scale Romantic works |
Heathcliff
|
Proposed translations
+2
1 hr
Jon Zuber (X)
Jon Zuber (X)
Nothing lost.
Works in: Spanish to English, Catalan to English
View
Related KudoZ points
:
110
Selected
Romantic miniatures
The word "miniature" is applicable to diminutive musical as well as visual works. "Piano miniatures", for example, gives 614 Google hits.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "There, that's the one. :-)"
1 hr
Heathcliff
United States
United States
Native in English
United States
Law, medicine, technology: prompt & pro
Native in: English
Works in: French to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
113
small-scale Romantic works
suitable for an intimate after-dinner setting in a private home, for instance, as opposed to the concert hall.
Speaking of re-scaling (re-sizing) the traditional nocture form, are we talking Chopin here?
Cheers,
Heather
Speaking of re-scaling (re-sizing) the traditional nocture form, are we talking Chopin here?
Cheers,
Heather
Something went wrong...