Glossary entry (derived from question below)
Aug 2, 2004 22:38
20 yrs ago
Catalan term
United States
Translation for mission-driven orgs
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 1 more.
pels
Catalan to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
I don't understand the usage of "pels" in this phrase:
Els elements prefabricats de formigó lleuger pels principals elements de l’estructura es varen fabricar fora d’obra...
Els elements prefabricats de formigó lleuger pels principals elements de l’estructura es varen fabricar fora d’obra...
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | for the |
Susana Galilea
|
| 3 | in / within |
swisstell
|
Proposed translations
+3
7 mins
Susana Galilea
United States
United States
United States
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, US, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
for the
the elements for the main structural components
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
7 mins
in / within
the prefabricated elements (made of) light concrete within the principal elements of the structure ....
my interpretation (but I recommend that you wait for some more input).
my interpretation (but I recommend that you wait for some more input).
Something went wrong...