Jun 11 13:42
12 days ago
8 viewers *
Czech term
Croatia
Precise and swift.
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 20 more.
Kormul
Czech to English
Marketing
Chemistry; Chem Sci/Eng
"Kormul - dávkován ve směsi s černým uhlím."
thanks
thanks
Proposed translations
(English)
| 4 | 'Kormul' |
Andrzej Ziomek
|
Proposed translations
1 hr
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
'Kormul'
in inverted commas
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-06-11 14:44:19 GMT)
--------------------------------------------------
An explanation in brackets or in footnotes might be added, like:
''Kormul' [(a recycled petrochemical sludge)]
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-06-11 14:46:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://publications.parliament.uk/pa/cm200203/cmselect/cmen...
EXAMPLES OF WASTES TREATED BY EUROPEAN CEMENT MANUFACTURERS
[...]
Waste hydrocarbons: Hydrocarbons residues from the chemical and biochemical industries, eg "kormul", a recycled petrochemical sludge.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-06-11 15:03:35 GMT)
--------------------------------------------------
(those square brackets above are just a typo)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2024-06-15 17:45:16 GMT)
--------------------------------------------------
I think inverted commas may be used for this term but are not necessary, like in this source text for example:
https://assets.publishing.service.gov.uk/media/5a7cdf9e40f0b...
'[...] Heidelberg also operates the Radotin plant, where the fuels used are coal and kormul. [...]'
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-06-11 14:44:19 GMT)
--------------------------------------------------
An explanation in brackets or in footnotes might be added, like:
''Kormul' [(a recycled petrochemical sludge)]
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-06-11 14:46:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://publications.parliament.uk/pa/cm200203/cmselect/cmen...
EXAMPLES OF WASTES TREATED BY EUROPEAN CEMENT MANUFACTURERS
[...]
Waste hydrocarbons: Hydrocarbons residues from the chemical and biochemical industries, eg "kormul", a recycled petrochemical sludge.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-06-11 15:03:35 GMT)
--------------------------------------------------
(those square brackets above are just a typo)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2024-06-15 17:45:16 GMT)
--------------------------------------------------
I think inverted commas may be used for this term but are not necessary, like in this source text for example:
https://assets.publishing.service.gov.uk/media/5a7cdf9e40f0b...
'[...] Heidelberg also operates the Radotin plant, where the fuels used are coal and kormul. [...]'
Something went wrong...