Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
sonda s vodici olivkou, olivky maji prumer...
English translation:
gastric probe with metal olive, olives are xxx in diameter
Added to glossary by
lingua chick
Dec 23, 2005 02:37
19 yrs ago
Czech term
precise and high quality- Czech Works
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to English
sonda s vodici olivkou, olivky maji prumer...
Czech to English
Medical
Medical: Instruments
endovascular electrocoagulation
I would like to know if anyone could help with the "olivka" term. As of now I am translating this as a "head of the probe."
There is an electrode inside of this "head" and the probe is used for electrocoagulation of varices.
There is an electrode inside of this "head" and the probe is used for electrocoagulation of varices.
Proposed translations
(English)
| 4 | gastric probe with metal olive, olives are xxx in diameter |
lingua chick
|
| 3 | >>> |
Maria Chmelarova
|
Proposed translations
9 hrs
lingua chick
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
PERFECTION AS STANDARD
Native in: English
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
gastric probe with metal olive, olives are xxx in diameter
Have a look at the enclosed link for a picture of the probe. You will find it in Products, Page 4.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 5 mins (2005-12-23 11:43:19 GMT)
--------------------------------------------------
Vera, first go to Products and then to Product Search. Hope it helps.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 5 mins (2005-12-23 11:43:19 GMT)
--------------------------------------------------
Vera, first go to Products and then to Product Search. Hope it helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help, I used your term. I hope you had a nice Christmas.
Sincerely, Vera"
3 hrs
Maria Chmelarova
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
>>>
Some help at :
www.unomed.cz >>>Sondy duodenalni Levin a Ryles (uzavreny konec,RTG prouzek,olivka,lueradapter)
www.unomedical.com/us >>> Duodenal Levin and Ryles Tubes >>>scroll down and see pictures ( ...., hard introducer/mandrin)
www.unomed.cz >>>Sondy duodenalni Levin a Ryles (uzavreny konec,RTG prouzek,olivka,lueradapter)
www.unomedical.com/us >>> Duodenal Levin and Ryles Tubes >>>scroll down and see pictures ( ...., hard introducer/mandrin)
Reference:
Discussion