Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
forrentningskrav
English translation:
required rate of return on investment / hurdle rate
Danish term
forrentningskrav
Some kind of interest charge on commercial property. Is it "interest fee"?
Thanks for any help.
| 3 +1 | required rate of return on investment |
Christine Andersen
|
| 5 +1 | hurdle rate |
Bjørnar Magnussen
|
| 3 | interest payment requirement |
Nikolaj Widenmann
|
Feb 7, 2008 11:55: Christine Andersen Created KOG entry
Proposed translations
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
required rate of return on investment
or:
The rate of return on investment required is about 6 - 8 %
A Lyng Svensson: Samfundslitteraturs Økonomisk Ordbog
http://www.regnskabsordbogen.dk/regn/gbgb/gbregn.aspx
United States
Legalese and business speak, translated.
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, English to Danish, and 4 more.
interest payment requirement
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
hurdle rate
Hurdle rate: The minimum total return required by potential investors to induce them to invest in property is known as the hurdle rate
| agree |
Christine Andersen
: Thanks, Bjørnar! It is not really one of my specialist areas, but I'll make a note of the expression for when it might be appropriate.
8 mins
|
Something went wrong...