Jun 24, 2022 11:48
2 yrs ago
13 viewers *
Danish term
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
oplag på bukke
Danish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Building specifications
Arbejdet skal udføres med relevante tekniske hjælpemidler, såsom transportvogne, løftere og oplag på bukke.
Proposed translations
(English)
| 3 | trestling |
Adrian MM.
|
Proposed translations
2 days 1 hr
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 6 more.
trestling
Factoring in the discussion entries, you can also use the gerundive as a verbal phrase for the whole expression.
I'd avoid - for Anglo-Irish consumption - any ambiguous 'on lifting jack' ideas.
I'd avoid - for Anglo-Irish consumption - any ambiguous 'on lifting jack' ideas.
Example sentence:
Lifting and trestling/shoring aircraft for maintenance/repair
IATE: da buk en lifting jack track lifting jack
Peer comment(s):
| neutral |
Thomas T. Frost
: 'Oplag' seems to have disappeared from your translation
6 hrs
|
Discussion
Lifting correctly and avoiding too many heavy lifts is important in health and safety at work.
"storage on trestles" would work.