Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
afdækket og afryddet
English translation:
uncarpeted and clear of obstacles
Added to glossary by
Rosica Dimitrova
Apr 8, 2014 06:57
10 yrs ago
Danish term
afdækket og afryddet
Danish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Køreveje i huset skal være afdækket og afryddet.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | uncarpeted and clear of obstacles |
Christine Andersen
|
Proposed translations
+1
49 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
75
Selected
uncarpeted and clear of obstacles
without mats or carpets and obstacle-free
I am guessing, but this sounds to me like social-services language for adapting a house for a wheelchair user or someone with a rollator/walking frame.
Without more context it is hard to make any suggestions.
I am guessing, but this sounds to me like social-services language for adapting a house for a wheelchair user or someone with a rollator/walking frame.
Without more context it is hard to make any suggestions.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...