Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
resultatfremføring
English translation:
allocate to net income
Added to glossary by
Helen Johnson
Jan 27, 2006 09:32
18 yrs ago
Danish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
resultatfremføring
Danish to English
Bus/Financial
Insurance
employees' insurance policies
Talking about an insurance risk fund - 'ugaranteret grundlag med resultatfremføring'. I've no idea...
Advice appreciated!
Advice appreciated!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | allocate to net income |
Diarmuid Kennan
|
| 4 | result carried forward |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
34
Danish term (edited):
resultatfremf�ring
Selected
allocate to net income
L&H Business dictionary suggests "allocate to net income" or "allocate to operating result"
Ordbogen.com suggests "recognition" as being the proper expression in Accountancy
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-01-27 11:32:25 GMT)
--------------------------------------------------
I have been unable to find "resultatfremføring" anywhere. I think what is meant is "resultatføring". Do you know this useful link;
http://www.regnskabsordbogen.dk/regn/DKDK/DKRegn.aspx
It is an accountancy dictionary Århus School of Business. It translates "resultatføring" as
"recognition in the profit and loss account"
Ordbogen.com suggests "recognition" as being the proper expression in Accountancy
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-01-27 11:32:25 GMT)
--------------------------------------------------
I have been unable to find "resultatfremføring" anywhere. I think what is meant is "resultatføring". Do you know this useful link;
http://www.regnskabsordbogen.dk/regn/DKDK/DKRegn.aspx
It is an accountancy dictionary Århus School of Business. It translates "resultatføring" as
"recognition in the profit and loss account"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Diarmuid!"
7 hrs
Danish term (edited):
resultatfremf�ring
Something went wrong...