Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
disposition
English translation:
transaction
Added to glossary by
Don Spade (X)
Sep 14, 2007 10:43
17 yrs ago
1 viewer *
Danish term
Don Spade (X)
disposition
Danish to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
tax assessment
Context:
Enhver kan hos told- og skatteforvaltningen få et bindende svar på spørgsmål om den skattemæssige virkning for spørgeren af en disposition, når told- og skatteforvaltningen i øvrigt har kompetence til at afgøre spørgsmålet, jf. dog stk. 3.
Can the word be translated by "disposition", or is some other word more appropriate in this context? (A "bindende svar" is a binding assessment notice.)
Enhver kan hos told- og skatteforvaltningen få et bindende svar på spørgsmål om den skattemæssige virkning for spørgeren af en disposition, når told- og skatteforvaltningen i øvrigt har kompetence til at afgøre spørgsmålet, jf. dog stk. 3.
Can the word be translated by "disposition", or is some other word more appropriate in this context? (A "bindende svar" is a binding assessment notice.)
Proposed translations
(English)
| 1 +2 | transaction |
Diarmuid Kennan
|
| 4 | disposition |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
+2
10 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
51
Selected
transaction
just a suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This seems to be right. It also occurs on a SKAT web glossary. Thanks for your help."
5 hrs
disposition
checking through økonomisk ordbog and webster's dictionary I would use disposition when the subject about taxes. See:
www.cra-arc.gc.ca/E/pbg/tf/t913/t913-05e.pdf
www.cra-arc.gc.ca/E/pbg/tf/t913/t913-05e.pdf
Something went wrong...