Mar 2, 2007 23:02
17 yrs ago
Danish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
avblinding/blindede produkter
Danish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Sponsor skal indføre en procedure for hurtig afblinding af blindede produkter, der gør det muligt at iværksætte en omgående tilbagekaldelse.
Can someone explain this term?
Can someone explain this term?
Proposed translations
(English)
| 5 | explanation |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 5 +1 | unblinding/blinded products |
Charlotte Langbeen
|
Proposed translations
1 hr
Selected
explanation
When a product is used in a trial, the trial is blinded (as in blind - cannot see, do not know) so the patient and clinicians do not know what is being used until the end of the trial, when the trial is unblined, e.g. the name and properties of the product are revealed. The "supervisor" of the trial knows what the product is, and is usually the only one allowed to have this knowledge.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
41 mins
Charlotte Langbeen
United States
United States
Native in Danish
Specializes in field
United States
Medical/Pharma, BA, 25 Years' Exp.
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish
unblinding/blinded products
See links below. Second link is glossary/terminology for pharmaceutical texts.
Peer comment(s):
| agree |
LinguaLab.net
21 hrs
|
| neutral |
Suzanne Blangsted (X)
: Charlotte - David is asking for the explanation and not the translation
2 days 16 hrs
|
|
Of course, he did. I was "for hurtig på aftrækkeren". I was glad you could help him! ;-)
|
Something went wrong...