Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
kulstål
English translation:
[plain] carbon steel
Added to glossary by
Tomasz Sienicki
Oct 14, 2007 09:15
17 yrs ago
Danish term
kulstål
Danish to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
What is this material in English? Some type of steel
Proposed translations
(English)
4 | carbon steel | Tomasz Sienicki |
5 | Plain Carbon Steel | Britta Tvede |
Change log
Oct 21, 2007 18:01: Tomasz Sienicki Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Selected
carbon steel
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again!"
1 day 2 hrs
Plain Carbon Steel
Du kan godt nøjes med at oversætte blot med 'carbon steel', men 'plain carbon steel' er det mest anvendte og mest præcise udtryk. Kulstål ses ofte anvendt til f.eks. knive, der bliver lettere at slibe end rustfrit stål (men så til gengæld jo ikke er rustfri). Se evt. også linket til Wikipedia, der godt nok ikke altid har helt korrekte indlæg, men dette er helt i orden og i overensstemmelse med virkeligheden.
Reference:
Something went wrong...