Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
knudelukning
English translation:
laced closure
Added to glossary by
Helen Johnson
Dec 4, 2005 13:23
19 yrs ago
Danish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
knudelukning
Danish to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
football construction
Talking about when the 'knudelukning' was replaced by a 'ventil' (valve) where the football is 'closed up', which used to be done with a knot (I assume) from where the leather was sewn.
Is there perhaps a fan/player of football/handball/basketball who knows the technical term for the way the balls used to be finished off? Specific make: SELECT.
Advice appreciated.
Is there perhaps a fan/player of football/handball/basketball who knows the technical term for the way the balls used to be finished off? Specific make: SELECT.
Advice appreciated.
Proposed translations
(English)
| 3 | laced closure |
Sven Petersson
|
| 4 | knotted closure |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
laced closure
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Sven (page wouldn't open, but I've seen it on Google)."
7 hrs
knotted closure
Gå til http://WWW.PATENTSTORM.US og indtast i "search" knotted closure -
http://www.patentstorm.us/patents/search-results.html?search...
http://www.patentstorm.us/patents/search-results.html?search...
Something went wrong...