Oct 3, 2012 10:37
11 yrs ago
4 viewers *
Dutch term

WE-premie

Dutch to English Bus/Financial Human Resources Salary payments
Again an item on a salary statement. This must have something to do with pensions. Is this the part of the pension premium the employee is paying? I can't find the "WE"-bit explained anywhere....
Proposed translations (English)
3 Gen. UI Premium

Discussion

Kitty Brussaard Oct 7, 2012:
Gaat het hier om een oudere loonstrook? Het percentage van 5,2% lijkt het percentage van de werknemersbijdrage zoals dit (in ieder geval) gold in 2006. Zie bijvoorbeeld pag. 5 van http://www.cbbs.nl/site_systems/publicaties/uploaded_documen...
Michael Beijer Oct 3, 2012:
@Willemina: Dat durf ik niet te zeggen, aangezien ik de hele tekst niet voor me heb.
Willemina Hagenauw (asker) Oct 3, 2012:
WE-premie Bedankt Michael, het verwarrende is echter dat er slechts een bedrag en een percentage 5,200% op de loonstaat voorkomt onder het kopje WE-premie. Aangezien het onder het kopje "inhoudingen" staat, neem ik aan dat het de werknemersbijdrage moet zijn, is dat correct volgens jou?
Michael Beijer Oct 3, 2012:
WE-premie = 'werkgevers- en werknemers premie' 'De premie voor de WW bestaat uit een landelijk gelijke premie (WE-premie) en een sectorafhankelijke sector-fondspremie (voorheen de WA-premie). Binnen een sector gelden in sommige gevallen ook nog weer verschillende sectorpremies, die vaak afhankelijk zijn van de duur van het dienstverband. De WE-premie is zowel door de werkgever (4.4%) als de werknemer (3.85%) verschuldigd. De sectorpremie wordt alleen opgebracht door de werkgever (0.99% gemiddeld). Op de sectorpremie komt nog een verplichte opslag van 0,28%, ter financiering van de kinderopvangtoeslag. Bij de WE-premie (werkgevers- en werknemers premie) moet rekening worden gehouden met een premievrij bedrag per loontijdvak (franchise).'

(http://books.google.co.uk/books?id=TB6GHKNIgyIC&pg=PA177&lpg... )

Proposed translations

10 hrs

Gen. UI Premium

Declined
It's the unemployment insurance premium paid into the general unemployment fund (Algemene Werkloosheidsfonds).

Both WE-premie and WA-premie make up the WW-premie (unemployment insurance premium).

I'm not sure if there is a generally accepted translation for this that might be cross-border compatible, so I would propose it is the equivlance of a general "Unemployment Insurance" premium/contribution. Both the employee and employer pay into this, but one is fixed across all sectors and one varies.

See pg 8: http://is.gd/pB8B57

Also see: http://is.gd/sBaOLT
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search