Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
akte vragen
English translation:
to request that something be entered into the records
Added to glossary by
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
Oct 10, 2005 08:33
19 yrs ago
3 viewers *
Dutch term
AKTE gevraagd
Dutch to English
Law/Patents
Law (general)
Volledige zin: Van dit herhaalde bewijsaanbod wordt AKTE gevraagd!
Het komt voor in de Memorie van Antwoord voor het Gemeenschappelijke Hof van Justitie van de Nederlandse Antillen en Aruba.
Deed lijkt niet helemaal juist en statement en/of note is mischien weer te zwak. Heb niets kunnen vinden wat passend zou kunnen zijn. Every help gratefully received.
Het komt voor in de Memorie van Antwoord voor het Gemeenschappelijke Hof van Justitie van de Nederlandse Antillen en Aruba.
Deed lijkt niet helemaal juist en statement en/of note is mischien weer te zwak. Heb niets kunnen vinden wat passend zou kunnen zijn. Every help gratefully received.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | to request that something be entered into the records |
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
|
| 4 +1 | documented evidence (as in documents proving the evidence) is requested |
LouisV (X)
|
| 4 | record |
Dave Calderhead
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Dutch term (edited):
akte vragen
Selected
to request that something be entered into the records
source: Jurlex
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This fitted my document best but all where very useful - thank you very much."
+1
14 mins
documented evidence (as in documents proving the evidence) is requested
Acte is vasically documentation.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-10-10 08:47:51 GMT)
--------------------------------------------------
'basically' that is
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-10-10 08:47:51 GMT)
--------------------------------------------------
'basically' that is
16 mins
Dave Calderhead
Netherlands
Netherlands
Native in English
Works in field
Netherlands
Reliable translations, reasonable rates
Native in: English
Works in: Dutch to English, English
Related KudoZ points
:
88
record
Jurlex: akte
English Term: instrument, deed, document, record
English Term: instrument, deed, document, record
Something went wrong...